clatter

1. noun

Klappern, das

the kettle fell with a clatter to the ground — der Kessel fiel scheppernd zu Boden

2. intransitive verb

1) klappern

2) (move or fall with a clatter) poltern

3. transitive verb

klappern mit

* * *

['klætə] 1. noun

(a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) das Getrampel

2. verb

(to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) klappern mit

* * *

clat·ter

[ˈklætəʳ, AM -t̬ɚ]

I. vt

▪ to \clatter sth dishes mit etw dat klappern

II. vi

1. (rattle) klappern

2. (walk noisily) trampeln, poltern; hooves trappeln

III. n no pl Klappern nt, Geklapper nt; hooves Getrappel nt; of metal things Scheppern nt

* * *

['kltə(r)]

1. n

Klappern nt, Geklapper nt; (of hooves also) Trappeln nt, Getrappel nt

her workbox fell with a clatter to the ground — mit lautem Klappern fiel der Nähkasten zu Boden

2. vi

klappern; (hooves also) trappeln

the box of tools went clattering down the stairs — der Werkzeugkasten polterte die Treppe hinunter

the cart clattered over the cobbles — der Wagen polterte or rumpelte über das Pflaster

3. vt

klappern mit

* * *

clatter [ˈklætə(r)]

A v/i

1. klappern, rasseln

2. poltern, klappern, trappen:

clatter about (oder around) herumtrampeln

3. fig plappern, schwatzen pej

B v/t klappern oder rasseln mit

C s

1. Geklapper n, Gerassel n

2. Getrappel n, Getrampel n

3. Krach m, Lärm m

4. Geplapper n pej

* * *

1. noun

Klappern, das

the kettle fell with a clatter to the ground — der Kessel fiel scheppernd zu Boden

2. intransitive verb

1) klappern

2) (move or fall with a clatter) poltern

3. transitive verb

klappern mit

* * *

v.

klappern v.

rattern v.